Comment transcrire des appels Microsoft Teams 100% en local sur votre Mac

Pas de cloud. Pas de bot. Pas de licence Microsoft 365. Juste votre Mac, votre audio et une transcription qui ne quitte jamais votre appareil.

Le probleme avec la transcription Teams

Microsoft Teams dispose d’une transcription integree, mais elle est soumise a conditions. Vous avez besoin d’une licence Microsoft 365 Business Basic (ou superieure). La transcription est traitee dans le cloud de Microsoft et stockee dans SharePoint ou OneDrive. Et sur macOS, les fonctionnalites de transcription ont historiquement ete en retard par rapport a la version Windows : la disponibilite varie selon le niveau de licence et la politique de l’administrateur.

Il y a aussi Copilot. L’assistant IA pour reunions de Microsoft peut resumer vos appels et generer des points d’action, mais il necessite une licence Copilot supplementaire (30 $/utilisateur/mois au moment de la redaction) et envoie le contenu de votre reunion a travers le pipeline d’IA cloud de Microsoft.

Des outils tiers comme Otter, Fireflies et Granola comblent le manque de transcription mais creent un nouveau probleme : vos conversations privees vivent dans le cloud de quelqu’un d’autre. Otter fait actuellement l’objet d’un recours collectif federal pour enregistrement sans consentement. Fireflies fait face a des plaintes similaires en vertu de la loi BIPA.

Il existe une meilleure solution.

Ce que signifie vraiment “en local”

“Local” est un terme souvent mal employe dans ce secteur. Certains outils se disent “locaux” parce qu’ils enregistrent dans un fichier local, puis le telechargent vers leur cloud pour le traiter. D’autres pretendent fonctionner “hors ligne” mais envoient vos donnees a des serveurs a Francfort ou sur AWS.

Veritablement local signifie :

• L’audio est capture sur votre Mac
• La reconnaissance vocale s’execute sur votre Mac (via le Neural Engine d’Apple)
• La diarisation des locuteurs s’execute sur votre Mac
• La transcription est sauvegardee sous forme de fichier sur votre Mac
• Rien n’est envoye nulle part. Pas meme de la telemetrie anonymisee.

Vous pouvez le verifier en activant le Mode Avion et en transcrivant un appel. Si cela fonctionne, c’est veritablement local. Sinon, votre outil “local” envoie des donnees.

Comment transcrire un appel Teams en local (etape par etape)

Etape 1 : Ouvrez Local Transcriber

Ouvrez l’application. Elle se trouve dans votre barre de menus. Pas de compte a creer, pas de cle API a configurer, pas de lien de reunion a coller.

Etape 2 : Rejoignez votre appel Teams comme d’habitude

Rejoignez Microsoft Teams comme vous le feriez normalement. Local Transcriber n’a pas besoin de votre lien de reunion et ne rejoint pas la reunion en tant que participant. Personne dans la reunion ne saura que vous transcrivez.

Etape 3 : Appuyez sur Enregistrer

Cliquez sur le bouton d’enregistrement dans Local Transcriber (ou utilisez le raccourci clavier, ou demandez a votre agent IA de le demarrer via CLI). L’application capture a la fois votre microphone et l’audio systeme, de sorte que les deux cotes de la conversation sont transcrits.

Etape 4 : Parlez. La transcription apparait en temps reel.

Au fur et a mesure que la conversation progresse, Local Transcriber genere une transcription en direct avec identification des interlocuteurs. Vous (ou votre agent IA) pouvez consulter la transcription pendant l’appel. Pas besoin d’attendre la fin de la reunion.

Etape 5 : Arretez l’enregistrement. Obtenez votre fichier .md.

Lorsque l’appel est termine, appuyez sur arreter. Local Transcriber sauvegarde la transcription sous forme de fichier Markdown (.md) dans le dossier de votre choix. Les etiquettes d’interlocuteurs, les horodatages et un resume genere par IA sont inclus.

Le fichier est a vous. Ouvrez-le dans Obsidian, Notion, VS Code ou tout autre editeur de texte. Vos outils d’IA (Claude Code, Claude Desktop ou toute application connectee par MCP) peuvent le lire directement depuis votre systeme de fichiers. Pas besoin de copier-coller depuis un tableau de bord cloud.

Ce que vous obtenez

Un simple fichier Markdown sur votre disque :

# Planification du Sprint Q2 — 30 mars 2026

**Resume :** Marcus a estime la migration de l'API a 2 sprints.
Auth et facturation seront executes en parallele. Le deploiement
est bloque par une correction de CI (ENG-847).

---

**[00:01:12] Sarah :** Commencons par le calendrier de la
migration de l'API. Marcus, ou en sommes-nous ?

**[00:01:18] Marcus :** Je l'estime a deux sprints.
Nous pouvons executer auth et facturation en parallele. Je prends la facturation.

**[00:03:45] Sarah :** Qu'en est-il du probleme de deploiement ?

**[00:03:52] Marcus :** Oui, le deploiement est bloque par la
correction de CI. Je l'ai enregistre sous ENG-847, marque comme urgent.

Etiquettes d’interlocuteurs. Horodatages. Format Markdown. Lisible par tout editeur de texte, tout outil d’IA, toute recherche.

Pourquoi ne pas utiliser la transcription integree de Teams ?

	Transcription cloud de Teams	Local Transcriber
Audio traite	Sur les serveurs de Microsoft	Sur votre Mac
Licence Microsoft 365 requise	Business Basic ou superieure	Non
Parite fonctionnelle sur Mac	Moins de fonctionnalites que sur Windows	Ensemble complet de fonctionnalites
Etiquettes d’interlocuteurs	Oui (cloud uniquement)	Toujours
Format de sortie	.docx / .vtt (lie a Teams)	.md (ouvert, portable)
Fonctionne hors ligne	Non	Oui
Stockage des transcriptions	SharePoint / OneDrive	Votre systeme de fichiers local
Resumes IA	Copilot (30 $/utilisateur/mois en supplement)	Integres, sur l’appareil
Bot rejoint la reunion	Non	Non
Agent IA peut lire la transcription	Via Microsoft Graph API	Acces direct au systeme de fichiers
Politique administrateur / IT requise ?	Frequemment oui	Non

Questions frequentes

Puis-je transcrire des appels Teams sans envoyer l’audio dans le cloud ?

Oui. Local Transcriber s’execute entierement sur votre Mac en utilisant la reconnaissance vocale sur l’appareil d’Apple. Votre audio ne quitte jamais votre machine. Vous pouvez le verifier en l’executant en Mode Avion.

Ai-je besoin d’une licence Microsoft 365 Business pour transcrire des appels Teams ?

Pas avec Local Transcriber. La transcription integree de Teams necessite un forfait Microsoft 365 eligible et depend des politiques d’administrateur de votre organisation. Local Transcriber fonctionne independamment de votre niveau de licence Teams. Meme la version gratuite de Teams fonctionne.

Dois-je inviter un bot dans ma reunion Teams ?

Non. Local Transcriber capture l’audio systeme directement depuis votre Mac. Aucun bot ne rejoint la reunion, aucun lien de reunion n’est necessaire, et les autres participants ne sauront pas que vous transcrivez.

La transcription locale de Teams inclut-elle l’identification des interlocuteurs ?

Oui. Local Transcriber utilise la diarisation des locuteurs pour identifier qui a dit quoi. Vous pouvez renommer les interlocuteurs avec leurs vrais noms apres l’appel pour obtenir des transcriptions lisibles et faciles a rechercher.

Qu’en est-il du fait que Teams sur Mac a moins de fonctionnalites que sur Windows ?

C’est une frustration courante. Microsoft a historiquement deploye les fonctionnalites de transcription et Copilot d’abord sur Windows, le support Mac arrivant plus tard (ou pas du tout pour certaines configurations d’administrateur). Local Transcriber contourne completement ce probleme. Il fonctionne au niveau de l’audio systeme, il ne depend donc d’aucune fonctionnalite de Teams. Si vous pouvez entendre l’appel sur votre Mac, il peut le transcrire.

Cela fonctionne-t-il aussi avec Zoom et Google Meet ?

Oui. Local Transcriber capture l’audio systeme, il fonctionne donc avec toute application qui diffuse de l’audio via votre Mac. Consultez nos guides pour Zoom et Google Meet.

Qu’en est-il du consentement bipartite / des lois sur l’enregistrement ?

Certains Etats (Californie, Floride, Illinois, Pennsylvanie, Hawaii) exigent que toutes les parties donnent leur consentement avant d’enregistrer une conversation. Il est de votre responsabilite de vous conformer aux lois applicables. Obtenez toujours le consentement de tous les participants avant d’enregistrer.