Primeros pasos

Descarga e instalación

1. Descarga el DMG desde localtranscriber.com/download.
2. Abre el DMG — haz doble clic en Local-Transcriber.dmg en tu carpeta de Descargas.
3. Arrastra a Aplicaciones — arrastra Local Transcriber a tu carpeta de Aplicaciones.
4. Abre la app — ábrela desde Aplicaciones o Spotlight.

Requisitos: macOS Sonoma 14.2 o posterior, Apple Silicon (M1 o más reciente).

Otorga permisos

En el primer inicio, macOS pedirá dos permisos. Ambos son obligatorios:

Reconocimiento de voz

La app usa el motor de reconocimiento de voz en el dispositivo de Apple. Cuando se te solicite, haz clic en OK para permitir.

Si lo denegaste accidentalmente, ve a Configuración del Sistema → Privacidad y Seguridad → Reconocimiento de Voz y activa Local Transcriber.

Micrófono

La app necesita acceso al micrófono para capturar tu voz. Haz clic en OK cuando se te solicite.

Si lo denegaste, ve a Configuración del Sistema → Privacidad y Seguridad → Micrófono y activa Local Transcriber.

Nota: Local Transcriber también captura el audio del sistema (el otro lado de tus llamadas) usando el enrutamiento de audio de macOS. Esto no requiere un permiso separado — funciona automáticamente.

Elige una carpeta de transcripciones

Antes de tu primera grabación, necesitarás configurar dónde se guardan las transcripciones.

1. Haz clic en el botón de carpeta en la esquina inferior izquierda de la barra lateral.
2. Elige una carpeta (por ejemplo, ~/Documents/MeetingTranscripts).
3. La app recuerda tu elección entre cada ejecución.

Cada grabación produce dos archivos en esta carpeta:

• Un archivo markdown (.md) — la transcripción con marcas de tiempo y etiquetas de hablante.
• Un archivo de audio (.m4a) — grabación comprimida de la sesión completa.

Puedes cambiar la carpeta en cualquier momento haciendo clic en el botón de carpeta de nuevo.

Tu primera grabación

1. Haz clic en el botón rojo de grabar en la esquina inferior derecha de la barra lateral — o presiona ⌘R.
2. Empieza a hablar, o únete a una llamada en Zoom, Meet, Teams o cualquier app.
3. Observa cómo la transcripción aparece en tiempo real en el panel principal.
4. Cuando termines, haz clic en el botón de detener (el cuadrado rojo) o presiona ⌘R de nuevo.

Después de detenerse, la app ejecuta un post-procesamiento durante unos segundos — esto mejora la transcripción con mejores etiquetas de hablante y texto más preciso. Verás un indicador de “Procesando” mientras se ejecuta.

Consejo: También puedes pausar y reanudar durante una grabación usando el botón de pausa en el panel de detalle.

Barra de menú

Local Transcriber añade un icono de micrófono a la barra de menú de macOS. Haz clic para:

• Iniciar o detener una grabación sin abrir la ventana principal.
• Pausar o reanudar.
• Ver el estado actual de la grabación y la duración.

Durante una grabación, el icono cambia a una pastilla naranja mostrando el tiempo transcurrido.

Actualizaciones automáticas

La app busca actualizaciones automáticamente usando Sparkle. Cuando hay una actualización disponible, aparece un banner en la barra lateral. También puedes verificar manualmente en Transcriber → Buscar Actualizaciones… en la barra de menú.

¿Qué sigue?

• Transcripciones y archivos de audio — entiende el formato de archivo, la reproducción de audio y gestiona tus grabaciones.
• Etiquetas de hablante — aprende cómo funciona la detección de hablantes.
• CLI e integración con agentes — controla la app desde tu terminal o agente de IA.
• Solución de problemas — problemas comunes y soluciones.