Erste Schritte — Local Transcriber Help

Download und Installation

Lade das DMG herunter von localtranscriber.com/download.
Öffne das DMG — doppelklicke auf Local-Transcriber.dmg in deinem Downloads-Ordner.
In Programme ziehen — ziehe Local Transcriber in deinen Programme-Ordner.
Öffne die App — starte sie aus Programme oder über Spotlight.

Voraussetzungen: macOS Sonoma 14.2 oder neuer, Apple Silicon (M1 oder neuer).

Berechtigungen erteilen

Beim ersten Start fragt macOS nach zwei Berechtigungen. Beide sind erforderlich:

Spracherkennung

Die App nutzt Apples gerätebasierte Spracherkennungs-Engine. Wenn die Aufforderung erscheint, klicke auf OK, um die Berechtigung zu erteilen.

Falls du versehentlich abgelehnt hast, gehe zu Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Spracherkennung und aktiviere Local Transcriber.

Mikrofon

Die App benötigt Mikrofonzugriff, um deine Stimme zu erfassen. Klicke auf OK, wenn du dazu aufgefordert wirst.

Falls du abgelehnt hast, gehe zu Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Mikrofon und aktiviere Local Transcriber.

Hinweis: Local Transcriber erfasst auch das Systemaudio (die andere Seite deiner Anrufe) über das Audio-Routing von macOS. Dies erfordert keine separate Berechtigung — es funktioniert automatisch.

Transkriptionsordner wählen

Vor deiner ersten Aufnahme musst du festlegen, wo Transkripte gespeichert werden.

Klicke auf den Ordner-Button in der unteren linken Ecke der Seitenleiste.
Wähle einen Ordner (z. B. ~/Documents/MeetingTranscripts).
Die App merkt sich deine Auswahl zwischen den Starts.

Jede Aufnahme erzeugt zwei Dateien in diesem Ordner:

Eine Markdown-Datei (.md) — die Transkription mit Zeitstempeln und Sprechermarkierungen.
Eine Audiodatei (.m4a) — komprimierte Aufnahme der gesamten Sitzung.

Du kannst den Ordner jederzeit wechseln, indem du erneut auf den Ordner-Button klickst.

Deine erste Aufnahme

Klicke auf den roten Aufnahme-Button in der unteren rechten Ecke der Seitenleiste — oder drücke ⌘R.
Beginne zu sprechen oder tritt einem Anruf in Zoom, Meet, Teams oder einer anderen App bei.
Beobachte, wie die Transkription in Echtzeit im Hauptbereich erscheint.
Wenn du fertig bist, klicke auf den Stopp-Button (das rote Quadrat) oder drücke erneut ⌘R.

Nach dem Stoppen führt die App für einige Sekunden eine Nachbearbeitung durch — dies verbessert die Transkription mit besseren Sprechermarkierungen und genauererem Text. Du siehst einen „Verarbeitung”-Indikator, während dieser Vorgang läuft.

Tipp: Du kannst während einer Aufnahme auch pausieren und fortsetzen, indem du den Pause-Button im Detailbereich verwendest.

Menüleiste

Local Transcriber fügt ein Mikrofon-Symbol zur macOS-Menüleiste hinzu. Klicke darauf, um:

Eine Aufnahme zu starten oder zu stoppen, ohne das Hauptfenster zu öffnen.
Zu pausieren oder fortzusetzen.
Den aktuellen Aufnahmestatus und die Dauer zu sehen.

Während einer Aufnahme verwandelt sich das Symbol in eine orangefarbene Kapsel, die die verstrichene Zeit anzeigt.

Automatische Updates

Die App sucht automatisch über Sparkle nach Updates. Wenn ein Update verfügbar ist, erscheint ein Banner in der Seitenleiste. Du kannst auch manuell über Transcriber → Nach Updates suchen… in der Menüleiste prüfen.

Wie geht’s weiter?

Transkripte und Audiodateien — verstehe das Dateiformat, die Audiowiedergabe und verwalte deine Aufnahmen.
Sprechermarkierungen — erfahre, wie die Sprechererkennung funktioniert.
CLI und Agenten-Integration — steuere die App von deinem Terminal oder KI-Agenten aus.
Problemlösung — häufige Probleme und Lösungen.