Per iniziare

Download e installazione

Scarica il DMG da localtranscriber.com/download.
Apri il DMG — fai doppio clic su Local-Transcriber.dmg nella cartella Download.
Trascina in Applicazioni — trascina Local Transcriber nella cartella Applicazioni.
Apri l’app — avviala da Applicazioni o Spotlight.

Requisiti di sistema: macOS Sonoma 14.2 o successivo, Apple Silicon (M1 o piu recente).

Concedere le autorizzazioni

Al primo avvio, macOS richiedera due autorizzazioni. Entrambe sono obbligatorie:

Riconoscimento vocale

L’app utilizza il motore di riconoscimento vocale integrato di Apple. Quando richiesto, fai clic su OK per autorizzare.

Se hai rifiutato per errore, vai in Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Riconoscimento vocale e attiva Local Transcriber.

Microfono

L’app ha bisogno di accedere al microfono per catturare la tua voce. Fai clic su OK quando richiesto.

Se hai rifiutato, vai in Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Microfono e attiva Local Transcriber.

Nota: Local Transcriber cattura anche l’audio di sistema (l’altro lato delle tue chiamate) tramite il routing audio di macOS. Questo non richiede un’autorizzazione separata — funziona automaticamente.

Scegliere una cartella per le trascrizioni

Prima della prima registrazione, dovrai configurare la posizione di salvataggio delle trascrizioni.

Fai clic sul pulsante cartella nell’angolo inferiore sinistro della barra laterale.
Scegli una cartella (ad esempio, ~/Documents/MeetingTranscripts).
L’app ricorda la tua scelta da una sessione all’altra.

Ogni registrazione produce due file in questa cartella:

Un file markdown (.md) — la trascrizione con timestamp ed etichette del parlante.
Un file audio (.m4a) — registrazione compressa dell’intera sessione.

Puoi cambiare cartella in qualsiasi momento facendo nuovamente clic sul pulsante cartella.

La tua prima registrazione

Fai clic sul pulsante rosso di registrazione nell’angolo inferiore destro della barra laterale — oppure premi ⌘R.
Inizia a parlare, o partecipa a una chiamata su Zoom, Meet, Teams o qualsiasi altra app.
Osserva la trascrizione apparire in tempo reale nel pannello principale.
Quando hai finito, fai clic sul pulsante di stop (il quadrato rosso) o premi nuovamente ⌘R.

Dopo l’interruzione, l’app esegue un post-processing per alcuni secondi — questo migliora la trascrizione con etichette del parlante piu accurate e un testo piu preciso. Vedrai un indicatore “Elaborazione in corso” durante l’esecuzione.

Suggerimento: Puoi anche mettere in pausa e riprendere durante una registrazione utilizzando il pulsante pausa nel pannello di dettaglio.

Local Transcriber aggiunge un’icona del microfono nella barra dei menu di macOS. Fai clic per:

Avviare o interrompere una registrazione senza aprire la finestra principale.
Mettere in pausa o riprendere.
Vedere lo stato attuale della registrazione e la durata.

Durante una registrazione, l’icona si trasforma in un badge arancione che mostra il tempo trascorso.

Aggiornamenti automatici

L’app verifica automaticamente la disponibilita di aggiornamenti tramite Sparkle. Quando un aggiornamento e disponibile, un banner appare nella barra laterale. Puoi anche verificare manualmente in Transcriber → Verifica aggiornamenti… nella barra dei menu.

Prossimi passi

Trascrizioni e file audio — comprendere il formato dei file, la riproduzione audio e gestire le registrazioni.
Etichette del parlante — scoprire come funziona il rilevamento dei parlanti.
CLI e integrazione con gli agenti — controllare l’app dal terminale o dall’agente IA.
Risoluzione dei problemi — problemi comuni e soluzioni.