Primeiros passos

Download e instalacao

1. Baixe o DMG em localtranscriber.com/download.
2. Abra o DMG — clique duas vezes em Local-Transcriber.dmg na pasta Downloads.
3. Arraste para Aplicativos — arraste o Local Transcriber para a pasta Aplicativos.
4. Abra o app — inicie a partir de Aplicativos ou Spotlight.

Requisitos do sistema: macOS Sonoma 14.2 ou posterior, Apple Silicon (M1 ou mais recente).

Conceder permissoes

Na primeira vez que abrir o app, o macOS solicitara duas permissoes. Ambas sao obrigatorias:

Reconhecimento de fala

O app utiliza o motor de reconhecimento de fala integrado da Apple. Quando solicitado, clique em OK para autorizar.

Se voce recusou por engano, va em Ajustes do Sistema → Privacidade e Seguranca → Reconhecimento de Fala e ative o Local Transcriber.

Microfone

O app precisa de acesso ao microfone para capturar sua voz. Clique em OK quando solicitado.

Se voce recusou, va em Ajustes do Sistema → Privacidade e Seguranca → Microfone e ative o Local Transcriber.

Nota: O Local Transcriber tambem captura o audio do sistema (o outro lado das suas chamadas) por meio do roteamento de audio do macOS. Isso nao requer uma permissao separada — funciona automaticamente.

Escolher uma pasta para as transcricoes

Antes da primeira gravacao, voce precisara configurar o local de salvamento das transcricoes.

1. Clique no botao de pasta no canto inferior esquerdo da barra lateral.
2. Escolha uma pasta (por exemplo, ~/Documents/MeetingTranscripts).
3. O app lembra sua escolha entre as sessoes.

Cada gravacao produz dois arquivos nessa pasta:

• Um arquivo markdown (.md) — a transcricao com timestamps e rotulos de falante.
• Um arquivo de audio (.m4a) — gravacao compactada de toda a sessao.

Voce pode trocar de pasta a qualquer momento clicando novamente no botao de pasta.

Sua primeira gravacao

1. Clique no botao vermelho de gravacao no canto inferior direito da barra lateral — ou pressione ⌘R.
2. Comece a falar, ou entre em uma chamada no Zoom, Meet, Teams ou qualquer outro app.
3. Observe a transcricao aparecer em tempo real no painel principal.
4. Quando terminar, clique no botao de parar (o quadrado vermelho) ou pressione ⌘R novamente.

Apos parar, o app executa um pos-processamento por alguns segundos — isso melhora a transcricao com rotulos de falante mais precisos e um texto mais exato. Voce vera um indicador “Processando” durante a execucao.

Dica: Voce tambem pode pausar e retomar durante uma gravacao usando o botao de pausa no painel de detalhes.

Barra de menus

O Local Transcriber adiciona um icone de microfone na barra de menus do macOS. Clique para:

• Iniciar ou parar uma gravacao sem abrir a janela principal.
• Pausar ou retomar.
• Ver o status atual da gravacao e a duracao.

Durante uma gravacao, o icone se transforma em um badge laranja mostrando o tempo decorrido.

Atualizacoes automaticas

O app verifica automaticamente a disponibilidade de atualizacoes via Sparkle. Quando uma atualizacao esta disponivel, um banner aparece na barra lateral. Voce tambem pode verificar manualmente em Transcriber → Verificar atualizacoes… na barra de menus.

Proximos passos

• Transcricoes e arquivos de audio — entender o formato dos arquivos, a reproducao de audio e gerenciar as gravacoes.
• Rotulos de falante — descobrir como funciona a deteccao de falantes.
• CLI e integracao com agentes — controlar o app pelo terminal ou pelo agente de IA.
• Solucao de problemas — problemas comuns e solucoes.