Premiers pas

Telechargement et installation

1. Telechargez le DMG depuis localtranscriber.com/download.
2. Ouvrez le DMG — double-cliquez sur Local-Transcriber.dmg dans votre dossier Telechargements.
3. Glissez dans Applications — faites glisser Local Transcriber vers votre dossier Applications.
4. Ouvrez l’app — lancez-la depuis Applications ou Spotlight.

Configuration requise : macOS Sonoma 14.2 ou ulterieur, Apple Silicon (M1 ou plus recent).

Accorder les autorisations

Au premier lancement, macOS demandera deux autorisations. Les deux sont obligatoires :

Reconnaissance vocale

L’app utilise le moteur de reconnaissance vocale sur l’appareil d’Apple. Lorsque vous y etes invite, cliquez sur OK pour autoriser.

Si vous avez refuse par erreur, allez dans Reglages du systeme → Confidentialite et securite → Reconnaissance vocale et activez Local Transcriber.

Microphone

L’app a besoin d’acceder au microphone pour capturer votre voix. Cliquez sur OK lorsque vous y etes invite.

Si vous avez refuse, allez dans Reglages du systeme → Confidentialite et securite → Microphone et activez Local Transcriber.

Remarque : Local Transcriber capture egalement l’audio systeme (l’autre cote de vos appels) via le routage audio de macOS. Cela ne necessite pas d’autorisation separee — cela fonctionne automatiquement.

Choisir un dossier de transcriptions

Avant votre premier enregistrement, vous devrez configurer l’emplacement de sauvegarde des transcriptions.

1. Cliquez sur le bouton dossier dans le coin inferieur gauche de la barre laterale.
2. Choisissez un dossier (par exemple, ~/Documents/MeetingTranscripts).
3. L’app memorise votre choix d’une session a l’autre.

Chaque enregistrement produit deux fichiers dans ce dossier :

• Un fichier markdown (.md) — la transcription avec horodatages et etiquettes de locuteur.
• Un fichier audio (.m4a) — enregistrement compresse de la session complete.

Vous pouvez changer de dossier a tout moment en cliquant a nouveau sur le bouton dossier.

Votre premier enregistrement

1. Cliquez sur le bouton rouge d’enregistrement dans le coin inferieur droit de la barre laterale — ou appuyez sur ⌘R.
2. Commencez a parler, ou rejoignez un appel sur Zoom, Meet, Teams ou toute autre application.
3. Observez la transcription apparaitre en temps reel dans le panneau principal.
4. Lorsque vous avez termine, cliquez sur le bouton d’arret (le carre rouge) ou appuyez a nouveau sur ⌘R.

Apres l’arret, l’app effectue un post-traitement pendant quelques secondes — cela ameliore la transcription avec de meilleures etiquettes de locuteur et un texte plus precis. Vous verrez un indicateur « Traitement en cours » pendant l’execution.

Astuce : Vous pouvez egalement mettre en pause et reprendre pendant un enregistrement en utilisant le bouton pause dans le panneau de detail.

Barre de menus

Local Transcriber ajoute une icone de microphone dans la barre de menus de macOS. Cliquez pour :

• Demarrer ou arreter un enregistrement sans ouvrir la fenetre principale.
• Mettre en pause ou reprendre.
• Voir l’etat actuel de l’enregistrement et la duree.

Pendant un enregistrement, l’icone se transforme en pastille orange affichant le temps ecoule.

Mises a jour automatiques

L’app recherche automatiquement les mises a jour via Sparkle. Lorsqu’une mise a jour est disponible, une banniere apparait dans la barre laterale. Vous pouvez egalement verifier manuellement dans Transcriber → Rechercher des mises a jour… dans la barre de menus.

Et ensuite ?

• Transcriptions et fichiers audio — comprendre le format de fichier, la lecture audio et gerer vos enregistrements.
• Etiquettes de locuteur — decouvrir le fonctionnement de la detection des locuteurs.
• CLI et integration avec les agents — controler l’app depuis votre terminal ou agent IA.
• Depannage — problemes courants et solutions.